O Grupo Tradicional “OS CASALEIROS” do Centro Cultural e Recreativo 
de Casais dos Britos, Azambuja, fundado em 16 de Outubro de 1994 
representa os usos e tradições do norte da Freguesia de Azambuja—
Bairro—o qual engloba desde o Casal Vicente ao Val de Vasques, sendo os 
pólos populacionais de maior dimensão Casais de Britos, Casais de Baixo, 
Casais de Regedor, Alfaro e Vale Espingardeiro. 
A sua base de representação etnofolclórica assenta nos bailes de casa, outrora 
realizados nas residências particulares dessa gente simples, oriunda das 
Beiras e da Estremadura, que teriam participado na construção do caminho de 
ferro - Linha do Norte -, e ali se radicaram por aforamento. 
A formação do Grupo, para além de humildemente interpretar tanto quanto 
permitem as informações que tem vindo a pesquisar, pretende proporcionar à 
juventude local uma ocupação cultural e sadia. 
Com este espírito apresenta-se com um corpo de baile trajado a rigor da época 
e da modéstia do meio, como era uso ir a festas e bailaricos, confinado a fins 
do Século XIX até meados do Século XX. 
Contudo, os trajes de trabalho estão representados num quadro etnográfico 
elucidativo das fainas laborais de então, mais correntes na Região. 
Foi este Grupo que foi criado, quando por solicitação do Sr. Presidente do 
Centro Cultural e Recreativo de Casais dos Britos, Joaquim Henriques Pereira, 
em 13 de Agosto de 1994, no recinto da vacada, pela festa anual de Casais 
dos Britos, Sebastião Mateus Arenque, comprometeu-se em colaborar na 
formação de um Grupo destinado a PESQUISAR, PRESERVAR, RECREAR E 
DIVULGAR as tradições populares dos Casais, integrado na Secção Cultural 
da respectiva Colectividade. 
Levada a ideia a reunião da Direcção do Centro em 9 de Setembro de 1994, 
com a presença de Joaquim Pereira, Augusto Amado, Ernesto Ouro, Paulo 
Simões, Paulo Esperança, Abílio Estrada e Paulo Quintino, foi a iniciativa 
aprovada por unanimidade, ficando decidido que nela participassem elementos 
voluntários dos dois sexos dispostos a participarem de forma a não criarem 
despesas à Colectividade, incluindo as respeitantes aos trajes e calçado, dadas 
as dificuldades monetárias que o Centro atravessava. 
Ficou também deliberado que Ernesto Ouro e Sebastião Mateus Arenque se 
encarregariam da formação do Grupo, responsabilizando-se o segundo de 
orientar as pesquisas etnográficas como das danças, cantares, músicas, usos, 
crenças, trajes, etc., coordenando todos os trabalhos com a colaboração de 
Lourenço Mota e António Mota, estes ainda com o cargo de mestres de sala—
”Ensaiadores” - . O Grupo Tradicional “Os Casaleiros” não pretende mais que preencher o vazio 
que tem persistido entre o labor fecundo das gentes dos Casais e o valor 
criativo que as envolve. O critério que preside a sua apresentação em publico 
reside na obrigação que se impõe em preservar, recriar e divulgar a riqueza 
etnofolclórica, até à data ignorada, de que é rico o norte da freguesia de 
Azambuja, ou seja os Casais, que legitimamente representa, assim no 
final1994 realizou-se na cave do palco da sede social do Centro Cultural e 
Recreativo de Casais dos Britos os nossos1º ensaios onde estiveram 
presentes Sebastião Mateus Arenque , Lourenço José Mateus Mota e 
António Frederico Mota como Ensaiadores e com os seguintes 
bailadores José António Mota, Mário Alfredo Grazina, António José 
Cartaxo , Francisco Borda D Água ,Sérgio Bruno Almeida , Sérgio Miguel 
Pinto , João Almeida Buzaco , Mário Rui , Mário Amado , Rita Margarida 
Santos Mota , Sónia Isabel Santos Mota , Francelina Oliveira Cartaxo, 
Anabela Neto Cartaxo, Ana Paula Ferreira Machado , Mónica Isabel Pinto , 
Elisabete Carreira , Marta Alexandra Santos Mota , Silvana Mota , Vera 
Grazina ,Madalena Regateiro Dias no mesmo ano entram ainda Ana 
Elisabete Silva ,Helena Amado Durão ,Andreia Filipe ,Elsa Rodinhas , Rita 
Filipe ,Ana Rita Soares , Catarina Alexandra Soares , Elsa Mota , Ana Célia 
Grazina , Patrícia Figueiras ,Vera Santos, Ana Sofia , Sónia Gaspar, Maria 
Custodia Santos Mota ,Fernanda Bento Ouro , Evangelina Judas , Dorila 
Simões , Sandrina Rodrigues e como bailadores ainda António Domingos 
Moleirinho , Sebastião Manuel Santos Mateus Mota , Rodolfo Manuel , 
Paulo Branco, José João Dias , Rui Manuel Borda DÁgua , Rui Durão , 
Pedro Filipe Durão , Rui Manuel Bento Ouro, Paulo Alexandre Bronze , 
Frederico Mota ,Joaquim António Esperança , Ernesto Ouro, Jaime Filipe 
como cantadores Alice Pinto , Dora Isabel Quitério e Joaquim Pereira 
como tocadores de acordeão José da Silva Quitério , Júlio Silva Fuzeiro 
Sendo o elenco directivo formado por José Manuel Sequeira e António 
José Santos Soares. Os trajes foram feitos por Fernanda Bento Ouro , 
Maria Guilhermina Pereira , Maria Adélia Simões , e Jacinta Maria de Brito.
Para agarrar esse filão patrimonial tão Português, juntaram-se esforços e 
boas vontades, adquiriram-se os conhecimentos básicos e da muita 
carolice e trabalho, nasceu a obra que, pela primeira vez, será uma 
homenagem justa aos pioneiros que com SANGUE, SUOR e LÁGRIMAS, 
deram vida à parcela menos lembrada da freguesia de Azambuja: Os 
Casais. 
Este Grupo, longe de se julgar perfeito, sustenta, todavia, a firme 
disposição de respeitar a fértil herança legada pelos antepassados, 
procurando sem artifícios encontrar nela o perfil que o conduza às suas 
autenticas raízes, fá-lo com provas transparentes, escritas, fotografadas e 
gravadas em cassetes.